Cookie Policy

1. What are cookies Cookies are small text files placed on your device when you visit a website, used to make the site work, remember preferences, or gather usage information.

2. Cookies used on this site

  • Strictly necessary (always active): cookies set by Squarespace, our website hosting platform, required for basic site functionality, security and performance. These do not require consent under applicable law.

  • Preference: once installed, Weglot (our translation tool) sets a cookie to remember your selected language (English or Spanish) between visits.

  • Analytics/marketing: this site does not currently use third-party analytics or advertising cookies (such as Google Analytics or Meta Pixel). If that changes in the future, this policy and the cookie banner will be updated to reflect the new categories before those cookies are activated.

3. Managing cookies You can control or delete cookies through your browser settings at any time; most browsers let you block cookies entirely or clear existing ones. Blocking strictly necessary cookies may affect how this site functions. You can also manage your preference through the cookie banner shown when you first visit this site.

4. Changes to this policy This policy will be updated if the cookies used on this site change. The date of the most recent update is noted below.

Last updated: September 1st, 2026.

Política de Cookies

1. Qué son las cookies Las cookies son pequeños archivos de texto que se instalan en tu dispositivo al visitar un sitio web, utilizados para que el sitio funcione, recordar preferencias o recopilar información de uso.

2. Cookies utilizadas en este sitio

  • Estrictamente necesarias (siempre activas): cookies establecidas por Squarespace, nuestra plataforma de alojamiento web, necesarias para el funcionamiento básico, la seguridad y el rendimiento del sitio. Conforme a la normativa aplicable, no requieren consentimiento.

  • Preferencias: una vez instalado, Weglot (nuestra herramienta de traducción) establece una cookie para recordar el idioma seleccionado (español o inglés) entre visitas.

  • Analíticas/marketing: este sitio no utiliza actualmente cookies analíticas ni publicitarias de terceros (como Google Analytics o Meta Pixel). Si esto cambia en el futuro, esta política y el banner de cookies se actualizarán para reflejar las nuevas categorías antes de activar dichas cookies.

3. Gestión de cookies Puedes controlar o eliminar las cookies en cualquier momento desde la configuración de tu navegador; la mayoría de los navegadores permiten bloquear todas las cookies o eliminar las existentes. Bloquear las cookies estrictamente necesarias puede afectar el funcionamiento del sitio. También puedes gestionar tu preferencia a través del banner de cookies que aparece en tu primera visita a este sitio.

4. Cambios en esta política Esta política se actualizará si cambian las cookies utilizadas en este sitio. La fecha de la actualización más reciente figura a continuación.

Última actualización: 01 Septiembre 2026